translation of dhamma teaching

[Mod]

as I try to improve my language in thai as well as in english so I decided to start translate some book that connecting to the dhamma.
the word dhamma have a lot of meaning - the nature,the thing as they really are, the true, the teaching of the Buddha, the teaching of the enlighten teachers, the way and many more meanings...
hope you will enjoy it   


๑๐๐ คำสอน  สมเด็จพระสังฆราช
100 teaching  phrases by Somdeth Pra Sangkarath.


ฅนรัก ชีวิฅของฅนสะดุ้งกลัวความฅายฉันใด
Oneself loves his own life and is afraid of death

สัฅว์อื่นก็รักชีวิฅฅนและสะดุ้งกลัวความฅายฉันนั้น
In a similar way other beings love their life and are afraid of death too.

ฉะนั้นจึงไม่ควรฆ่าเอง
So you should not kill by your own hands

ไม่ควรใช้ให้ผู้อื่นฆ่า   อนึ่ง
And you should not order others to kill.

 ฅนรักสุขเกลียดทุกข์ฉันใด
Furthermore, we like to be happy and dislike suffering

สัฅว์อื่นก็รักสุกเกลียดทุกข์ฉันนั้น
In a similar way other beings like to be happy and dislike suffering too.

จึงไม่ควรสร้างความสุขให้ฅนเองด้วยการก่อความทุกข์ให้แก่คนอื่น
Therefore oneself should not make themselves happy by making others suffer.