Buriram Expats

Buriram Province - General Category => Thai,Lao,Khmer Language => Topic started by: Mod on January 18, 2012, 02:38:56 PM

Title: ask your wife to read it to you
Post by: Mod on January 18, 2012, 02:38:56 PM

ask your wife to read it to you

Just for fun and to see how small difference change the meaning in the language here sentence  you ask your wife to read it to you :

คนค่นแค้นจากขอนแก่นมีขนแขน

"a poor man from khon ken have hair on the hand."

 

Title: Re: ask your wife to read it to you
Post by: Welsh Wonder on January 18, 2012, 03:04:07 PM

My wife said it says......." American men like to fly kite's "   :biggrin:

Title: Re: ask your wife to read it to you
Post by: Murtle_71 on January 18, 2012, 04:42:29 PM

"people from khon ken have hair on there arms"

no mention of poor people or hands

Title: Re: ask your wife to read it to you
Post by: Tommo on January 18, 2012, 06:12:39 PM

" A pesron from Khon ken has hair on there hands". No mention of poor either!