Buriram Expats

Buriram Province - General Category => Thai,Lao,Khmer Language => Topic started by: Lourens on August 13, 2008, 03:11:59 PM

Title: Phrasebooks
Post by: Lourens on August 13, 2008, 03:11:59 PM

Not stricktly Thai I know but non-the-less entertaining:

The attached file is from a 1883 pamphlet entitled "English as she is spoke" by a Portuguese author who wrote an English phrase book using a French dictionary. Perhaps someone could translate some of those phrases for us?

Perhaps this may inspire someone to write a Thai/English phrase book using only a Hungarian/Thai dictionary?

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Phrasebooks
Post by: Admin on August 13, 2008, 03:54:26 PM

File can't be downloaded..  confused2

ThaiGlish (Thai-English in Thailand):

You big art.love you too mut..   :D

Title: Re: Phrasebooks
Post by: Lourens on August 13, 2008, 04:38:33 PM

Sorry. Here's that link again: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html (http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html)

Title: Re: Phrasebooks
Post by: Admin on August 13, 2008, 04:39:08 PM

I do have Adobe..but it can't be opened.
Try to upload the file again please.

Title: Re: Phrasebooks
Post by: Lourens on August 13, 2008, 04:47:57 PM

This is an .fdf file (132kb) that should work with Adobe reader. The .pdf file is 340kb and too big to attach here.

Anyway, here is a .txt version that must work. Only 44kb.

[attachment deleted by admin]