Buriram Expats

Buriram Province - General Category => Thai,Lao,Khmer Language => Topic started by: cristiano ronaldo on March 18, 2008, 05:18:00 AM

Title: translation to thai language
Post by: cristiano ronaldo on March 18, 2008, 05:18:00 AM: hi,
could anyone help me out.i would like to get the following date to be converted to thai numbers.14/11/1993
thanks.
Title: Re: translation to thai language
Post by: Admin on March 18, 2008, 11:55:43 AM: 14/11/1993

Translate to Thai:
14 พฤศจิกายน 2536

:D cheers.
Title: Re: translation to thai language
Post by: Admin on May 31, 2009, 09:05:11 PM: Hi,

Just saw this messege and thought to give one more note here about:

How to translate "thai year" to our year counting.

ALWAYS minus 543 from the Thai year to get the real western year.

Example: Calculation:

Thai year: 2552.
Western: 2552-543 = 2009.

REMEMBER: ALWAYS -543 .

That way you can't mistake when being shown Thai documents or at least it will reduce the mistakes by you or the other side(ie: Thai).

Good luck. sawadi
Title: Re: translation to thai language
Post by: den Buut on April 23, 2010, 05:53:40 PM: Maybe not right in this topic, but is there a possability to learn Thai in Buriram, and I don't mean on the street but in some kind of morning/evening school.
Title: Re: translation to thai language
Post by: Admin on April 23, 2010, 06:39:59 PM: Try this one: (Thai native speaker teach English, might do the opposite as well).
http://www.buriramexpats.com/forum/index.php/topic,508.0.html (http://www.buriramexpats.com/forum/index.php/topic,508.0.html)

sawadi
Title: Re: translation to thai language
Post by: somchai on June 05, 2010, 08:33:09 PM: Quote from: ADMIN on March 18, 2008, 11:55:43 AM
14/11/1993

Translate to Thai:
14 พฤศจิกายน 2536

:D cheers.
Yet, you still use the Euro-Romanized numbers for the day and year. Remembering that the Thai language has it's full complement of characters/symbols for numbers as well....
Title: Re: translation to thai language
Post by: freshy on December 27, 2010, 01:26:08 PM: Quote from: somchai on June 05, 2010, 08:33:09 PM
Quote from: ADMIN on March 18, 2008, 11:55:43 AM
14/11/1993

Translate to Thai:
14 พฤศจิกายน 2536

:D cheers.
Yet, you still use the Euro-Romanized numbers for the day and year. Remembering that the Thai language has it's full complement of characters/symbols for numbers as well....
This is a convert to Thai numbers ๑๔ พฤศจิกายน ๒๕๓๖ smilenod