Buriram Expats

Dear members,

As service to the community, “Buriram Expats” brings you the latest news of Buriram province translated into English language.

Most reliable source of news for Buriram province in English & Thai language.

Videos are in Thai language only!

ข่าวสารจังหวัดบุรีรัมย์เวอร์ชั่นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ  

#1 First source of news for Buriram province in English language.

 

January 2010

31/1/2010

 

 

30/1/2010

บุรีรัมย์อุบัติเหตุรถทัวร์ชนประสานงาเก๋งเสียชีวิตคาที่ 5 บาดเจ็บ 17 ราย

 5 people died and 17 people injured in an accident car collision

 The accident of a car, collision between Honda Jazz with The Bus (Ubon-Pattaya) has happened on the road of Buriram – Lamplaimat, km 5,Ban Sai Yong,Kra Sang subdistrict,Muang district,Buriram province which 5 people were died and 17 people were injured in a two-vehicle collision.

The bus driver said that he was driving from Ubon and going to Pattaya but after leave the Buriram bus station and arrived to the accident point which is a curve road and has a Honda Jazz driving cross over the lane from the opposite side which can not avert immediately and that caused the collision and both vehicles overturned and fall to the side of the road.

28/1/2010

บุรีรัมย์แห่สมัครแฟนคลับสโมสรฟุตบอล “บุรีรัมย์-กฟภ.”วันแรกร่วมหมื่นคน

First day of the subscription to be a fan club member of football team “Buriram PEA”.

In the first day of the admission fan club member, Approximately 10,000 people has subscribed to be a fan club member of the football team “Buriram PEA” (THUNDER CASTLE) .

The application fee is 200 baht per person.

Subscribers will get the benefit like Club’s shirt, Discount shopping for souvenirs and Football tickets and reduced fare airline Air Asia, 10 percent etc..

In addition, Mr.Newin Chidchob (Chairman of Buriram PEA’s football club) has brought 22 soccer players of Buriram PEA’s team to introduce and meet in the fan club. And on 3rd February 2010 will be the football match between Buriram PEA and a famous football team from Korea.

26/1/2010

บุรีรัมย์ชาวบ้านไร้ที่ทำกินกลุ่มสภาประชาชน 4 ภาคกว่า 500 บุกยึดพื้นที่ป่าเขตป่าอุทยานแห่งชาติตาพระยา

500 villagers from the group called “The public council of 4 sector” has invaded the forest area of national park named “Ta Phra Ya”.

The villagers from Sa Kaew province,Surin province,Mahasarakham province and Buriram province all about 500 people from the group called “The public council of 4 sector” has invade the forest area named “Sa Sam” in Nong Vang subdistrict, Lahan Sai district,Buriram province which it’s a land area approximately 500 rai in the area of national park named “Ta Phra Ya” and it’s a district boundaries of the borders of Thailand – Cambodia.

The villagers came together with farming tools prepared to allocate the land for a farming and claimed that the invade take possession of this area is to prevent a poaching territory of Cambodian and want to come to do agriculture in this area. While the Police and Forest Department has brought their staff in to the area in order to block the intrusion of the villagers because this forest is a conservation forest area and a source of a river.

Mr.Samon Phongerd the Leader of the villagers said this area used to be a farming area of the villagers in the past and the villagers had migrated out when was the fighting between the Thai military and Cambodia military then later it was announced as a National Forest area “Ta Phra Ya” so the villagers want to claim to allocate this area for a farming as it was in the past.

24/1/2010

บุรีรัมย์เกษตรกรผู้ปลูกมันสำปะหลังสูญเสียรายได้จากเพลี้ยแป้งระบาดกว่า 142 ล้านบาท

The farmers who make a Cassava Farms lost an income of more than 142 million baht from the pandemic of the cassava pests.

Buriram province has the area of cassava cultivation more than 280,000 Rai ,which currently has problems from the pandemic of the pests which lost more than 50 percent from the average annual production that has been 140,000 tons but this year was reduced and left only 72,000 tons which cause the farmers to lose an income from the sale of the products more than 142 million baht.

In addition, the agricultural of Buriram province has given the Initial assistance by introduce and explaining them how to prevent and how to get rid of pests Initially and how to find ways to get rid of the cassava pests permanently methods as well.

21/1/2010

บุรีรัมย์มอบเงินช่วยผู้ประสบปัญหาทางสังคมและเงินกู้ยืมให้คนพิการเพื่อเป็นทุนประกอบอาชีพ

Provide a funding helping the people who were a social problems victims and a loans to people with disabilities to fund a career.

At Buriram province, the Office of Social Development and Human Security has provided a funding helping the people who were social problems victims that filed to obtain in emergency which is totally 90 people for the amount of 2,000 baht per person which is amount totally 180,000 baht. And providing loans to people with disabilities of 30 cases, amount of 20,000 baht per person which is amount total of 600,000 baht in order for them to use it as capital in the career to have an income to raise themselves and their families and not to be a burden on society.

In addition,the subvention also provided to the families who has affected by HIV AIDS which is total 106 people which is amount total of 160,000 baht.

21/1/2010

บุรีรัมย์รุดช่วยเหลือสองตายายวัยใกล้ฝั่งและพิการเลี้ยงหลาน 5 คน

Assisting an elderly couple which has disabilities and raising grandchildren of 5 person.

The Office of Social Development and Human Security of Buriram province has collaborated with several agencies to helping an elderly couple which has disabilities and have to take care of grandchildren of 5 person ,the aged from 5 years old till 15 years old which their parents has seperated and abandoned the 5 childrens to live with the grandfather and grandmother based on the fate which is more than three years already and never came back.

All of them (7 people) living in a small house which is very disrepair and the grandparent do not have an occupation as the Grandfather is 71 years old and the Grandmother is 66 years old which has disabilities also.

They’re living by the provision money for the elderly from government which is total amount 1,000 baht per month from both of them (500 baht each).

If anyone want to help can donate at :

Account name Mr.Tieng Sok Jit and Mrs.Noo Meepun (it’s the elderly couple’s name)

Account No. 640-2-59642-9, Saving Account ,Satuk branch,BAAC Bank (BANK FOR AGRICULTURE AND AGRICULTURAL CO-OPERATIVES) Their house is located at M.10, Chumsang subdistrict, Satuk district ,Buriram province.

19/1/2010

บุรีรัมย์สองผัวเมียบุกร้องขอความเป็นธรรมจังหวัดไม่ได้รับเงินชดเชยอุทกภัยบ้านพังเสียหาย

A couple (Husband and wife) has made a requested to the province for a fairness as they did not received the compensation from the homes damaged from the flooding.

A couple from M.14 Ban Kok Pet, Lam Nang Rong subdistrict, Non Din Dong district,Buriram province brought the documents with photos as an evidence to show how their home is damaged from the flooding since the last rain season (2009) to request for a fairness from “the protection and disaster relief office of buriram provincial” that they did not received the compensation even though they has a name in the list of the Flood victims since October 2009.

16/1/2010

บุรีรัมย์เกิดเหตุไฟไหม้หัวรถจักรหวิดวอดย่างสดผู้โดยสารนับร้อย

At Buriram more than 100 people, passengers on the train almost be on fire .

Accident fire burn the engine of the express train line 142 Ubon Ratchathani – Bangkok, while access to the parking at the Platform of Nong Kra Thing, Lamplaimat district,Buriram province. There was smoke ejected out from the Train which made 100 of the passengers in danger situation and ran out from the train and it too 20 minutes for the firemen to douse it.

15/1/2010

บุรีรัมย์ภัยแล้งเกิดศึกแย่งพื้นที่เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่งยกพวกตีกันวุ่น

At Buriram has contention to vie for the area in raising the ducks.

A drought situation at Khu Muang district,Buriram province has caused many areas to be dry and the farmers have to find another area where have a water for raising the ducks which there is no area enough for all of them and that caused fighting between them to fight for an area to raise the ducks.

14/1/2010

บุรีรัมย์หนุ่มวัย 23 ตกงานคิดสั้นใช้ปืนลูกซองจ่อขมับลั่นไกปิดชีพตัวเองดับสยอง

Man 23 years old commits suicide because the jobless.

The body of Mr.Dumnern Somnarm, address in ID card is Hin Lek Fai, M.5, Kumuang district ,Buriram province has been found in the evening at the apartment which is building with 2 storey for rent located at 50/26 San Sung Road, Soi 9. After have investigated his friend then the police assume that the death person may has been very stress because of jobless and that make him commit suicide by shooting himself.

13/1/2010

บุรีรัมย์น้ำมูลตื้นเขินเร็วกว่าทุกปีกระทบผู้เลี้ยงปลาในกระชังต้องเลิกเลี้ยงแล้วกว่า 30 ราย

At Satuk district,Buriram province more than 30 fisherman person were quit their occupation because the mull river was shallow faster than every years.

On this year the mull river was shallow faster than every years and that have an affect on the farmers who have a fish farm which is more than 30 person were quit this occupation already because it’s risky to loss and field request to the government to make an exploration in the area to create a dam rubber to store water to be able to make a fish farm throughout the year as before in this occupation can make an income three times per year but now only one time per year.

In addition, The Fisheries office of Buriram province has alerts the farmers should reduce the congestion of the fishes amount in the stew and should be measuring of water quality if no flowing of water.

13/1/2010

ผ่าตัดต้อกระจกตาบอดโผล่อีกรายที่บุรีรัมย์ขณะสาธารณสุขพร้อมให้ความช่วยเหลือเต็มที่

Blindness after ‘Cataract Eye Surgery’ has found at Buriram while the public health office ready to provide full assistance.

At Buriram has found the patient who blind after get the Cataract Eye Surgery treatment. The Office of Public Health of Buriram province assigned that the invisible was not caused by infection and the physicians assigned claims that the tools which using in the hospital are in standards. So the case occurred may result from complications after surgery.

The Office of Public Health of Buriram province will provide a fully assistance.

11/1/2010

บุรีรัมย์ชาวบ้านกว่า 100 ร้องให้คืนที่ป่าสาธารณประโยชน์หลังมีการออกโฉนดให้กลุ่มนายทุน

More than 100 villagers insist to give the land back to the public after the issuance of the title deeds to the investors.

The villagers more than 100 person from three villages of “Ni Kom” sub-district ,Satuk districts ,Buriram province. They were together at the area of the forest named “Phar Tarm” at the riverside of “Mull” river in order to ask for a justness after the municipality of Satuk district has facilitated the issuance in the land title deeds to the investors and give them possession rights on the public forests named “Phar Bong” and “Phar Tarm” which is totally 200 rai which was the forest that the villagers used as a ppublic area of the village for their own mutual benefit since the grandparents generation.

8/1/2010　

บุรีรัมย์เกษตรกรแห่รับเงินส่วนต่างที่ ธกส.ทั้ง 12 สาขาแล้วกว่า 1,075 ล้านบาท

Buriram’s farmers flock to recieved the commutation at 12 branches of BAAC bank more than 1,075 million baht.

At Buriram the farmers who make a rice farm and were register to joined the project called ” Insurance Income with the government ” that the government has set up.

Now more than 119,000 person has recieved the commutation from 12 branches of BAAC bank (BANK FOR AGRICULTURE AND AGRICULTURAL CO-OPERATIVES) total amount more than 1,075 million baht already. From the participating farmers totaling more than 150,000. And expected that within the end of January will be able to pay to all the farmers who joined in this project.

8/1/2010

บุรีรัมย์นักเรียนและเด็กด้อยโอกาสกว่า 1,000 คนแห่ร่วมกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติท่ามกลางสายฝน

More than 1,000 of Students and poor children joined the National Children’s Day activities in the midst of rainfall.

The municipal of Isaan subdistrict of Buriram province were organized the National Children’s Day activities which there were a students from 5 schools and poor children in the area joined the activities more than 1,000 person. The activities were a children’s show, gave the gifts and food banquet to the children which created alot of fun for a children.

7/1/2010

บุรีรัมย์ปุ๋ยของกลางที่ถูกอายัดไว้กว่า 160 กระสอบล่องหนหลังตรวจพบว่าเป็นปุ๋ยปลอม

More than 160 bags of the fertilizers which was sequestrate as an exhibit was disappear after detecting found that it was a fake fertilizer.

At Khu Muang Districts, the police went to checked the warehouse of “The Agricultural Cooperatives Khu Muang Limited” after the officials from the Bureau of Agricultural Research and Development has been there to random inspection the fertilizer which is the brand name called ” Ton Gaew” which the farmers were complaint that this brand is not a standard fertilizer and found that the fertilizer is a fake fertilizer which is not fully formulated as the farmers were complaint. Then the police has sequestrate 163 bags of the fertilizers as property in dispute as an evidence.

But the lastest when visiting audit found that the fertilizer has lost 161 bags, remaining only 2 bags of fertilizers.

The Agricultural Cooperatives has claims that they have sent the fertilizers rebate to company named “Tho Medea company limited”. After the inspection, found out that the company has been already withdrawn the license since year 2008.

But police has accelerate “The Agricultural Cooperatives Khu Muang” brought back the fertilizers which was sequestrate as property in dispute, if not then Litigation will be added in plaint of “obscure and hidden the property in dispute which was sequestrate by police”.

6/1/2010

บุรีรัมย์เตือนเกษตรกรระวังถูกพ่อค้าเร่ใช้เลห์หลอกซื้อข้าวเปลือกตามหมู่บ้านหลังข้าวราคาสูง

Warning the farmers to be careful from a con man that will spoof to buy the paddy at villages after the rice prices is higher.

The office of Internal Trade of Buriram province has warning the farmers to be careful from a con man that will scam to buy the paddy at villages by using the scales which is not standardized or offer the higher prices that much more higher than the market prices, then pay just half first and make an appointment to pay the remaining amount later then the buyer dissappear.

So if any farmers found/met any group of people with such behavior, can inform the relevant authorities or Hotline 1569.

6/1/2010　

บุรีรัมย์สั่งอำเภอท้องถิ่นสำรวจซ่อมแซมประปาบาดาลถังเก็บน้ำกลางพร้อมตั้งศูนย์รับมือภัยแล้ง

Buriram has command the districts survey issued and repair the water supply, bowels, water tanks and set “The center of drought coping”.

Mr.Serm Chainarong (The Deputy Governor of Buriram Province) has command the 23 districts of buriram province to set up “The center of drought coping” and enjoin the local administration organizations and the municipalities office, administration subdistrict organizations all over the province make an accelerate out surveys water supply system, bowels, water tanks of the villages and temples. If damaged then make an appropriation of the budget to repairs to be available for the up coming of dry season and preparing for the problem of water scarcity to the consumption and in order to relief drought for the people.

If any organizations where no have enough budget , then can make a request to the province and the province will be considered for allocation of fiscal emergency to provide, which the provincial budget is more than 50 million baht.

6/1/2010

บุรีรัมย์เปิดตลาดนัดรับซื้อข้าวเปลือกเพิ่มทางเลือกให้เกษตรกรขายข้าวในราคาเป็นธรรม

Buriram province to open “The plaza of paddy purchased” to add options to farmers in fair sales price.

The office of Internal Trade of Buriram province with the relevant authorities and the rice trader has provident to open “the plaza of paddy purchased” at the Mill rally Agricultural Cooperatives Buriram, on the dated of 14th till 16th January 2010 in order to be a center of paddy purchased and add an options to farmers to be able to sell the paddy in a fair prices.

The purchased price in “The plaza of paddy purchased” will be higher than general market price at least 300-800 baht per ton which it depends on the quality of the paddy. The paddy price is now more than 15,000 baht per ton as the percentage of rice.

1/1/2010

บุรีรัมย์ประชาชนนักท่องเที่ยวแห่เที่ยวและสักการะพระสุภัทรบพิตรบนเขากระโดงช่วงปีใหม่คึกคัก

Tourists and buriram people were flock to pay homage to “Phra Suphatthara Bophit” Buddha image on “Khao Kradong” mountain during New Year Festival.

Tourists and people both in and outside the province were flock to pay homage to “Phra Suphatthara Bophit” Buddha image which located on the top of “Kao Kra Dong” mountain to pray for the benediction for themselves and family and for peaceful of the nation.

In addition, the visitors also see the beautiful scenery on the mountain. “Khoa Kradong” mountain is an extinct volcano which climbs to a level of 265 meters above sea level and located 6 km’s from the town of Buriram on the Buriram – Prakhonchai Road.

1/1/2010

บุรีรัมย์ประชาชนกว่า 2,000 คนทำบุญตักบาตรปล่อยปลาเป็นศิริมงคลวันขึ้นปีใหม่

At Buriram city, more than 2,000 of people joined the philanthropy On New Year’s Day.

Today in the morning in front of the municipal office of Buriram city , Mr.Chai Chidchop (Chairman of the House of Representatives) and Mr.Peerasak Hinmuangkao (Buriram Province Governor) and officials, merchants and people all about 2,000 person joined the ceremony of philanthropy On New Year’s Day by giving food offerings to Buddhist monks, There were 400 monks from 15 temples which located in the province area and left fishes into the ancient moat at the parks near the municipal office.(Part of the ceremony).

Share on Facebook